Technology and urban planning | The Guardian letters page | Porridge Your account of the datacentre controversy in Cardiff ( The datacentre next door: on the frontline of tech’s latest David v Goliath battle, 24 October ) missed out the important balancing fact that Cardiff coun…